Resenha: SE7EN – OS SETE CRIMES CAPITAIS (Blu-ray UK)

Produção: 1995
Duração: 127 min.
Direção: David Fincher
Elenco: Morgan Freeman, Brad Pitt, Andrew Kevin Walker, Daniel Zacapa, Gwyneth Paltrow, John Cassini, Bob Mack, Peter Crombie, Reg E. Cathey, R. Lee Ermey
Vídeo: Widescreen Anamórfico 2.40:1 (1080p/VC-1)
Áudio: Inglês (DTS-HD Master Audio 7.1), Português, Alemão, Espanhol (Dolby Digital 5.1)
Legendas: Português, Inglês, Espanhol, Alemão, Coreano, Mandarin, Tailandês, Turco
Região: A, B, C
Distribuidora: New Line / Warner
Discos: 1 (50GB)
Lançamento: 30/12/2010
Cotações: Som: ***** Imagem: ****½ Filme: ***** Extras & Menus: **** Geral: ****½

SINOPSE
Brad Pitt e Morgan Freeman estrelam este thriller psicológico empolgante sobre dois detetives na trilha de um assassino serial que escolhe suas vítimas de acordo com os Sete Pecados Capitais. Também estrelado por Gwyneth Paltrow e é dirigido por David Fincher (O QUARTO DO PÂNICO, CLUBE DA LUTA).

COMENTÁRIOS
O diretor David Fincher hoje é lembrado por filmes consagrados pelo público e pela crítica como O CLUBE DA LUTA, ZODÍACO, O CURIOSO CASO DE BENJAMIN BUTTON e um dos grandes concorrentes do último Oscar, A REDE SOCIAL. Mas nem sempre foi assim, pois sua estreia na direção de um longa-metragem (o conturbado ALIEN³) foi um grande fracasso. Mas demonstrando que a traumatizante experiência com a Fox não arrefeceu sua determinação, ele deu a volta por cima três anos depois em seu segundo filme, SE7EN (rebatizado aqui com o subtítulo OS SETE CRIMES CAPITAIS), que se tornou ao lado de O SILÊNCIO DOS INOCENTES uma referência para os filmes de serial killers.

No núcleo da trama estão dois policiais, o detetive William Somerset (Morgan Freeman), prestes a se aposentar, e seu substituto e recém casado detetive David Mills (Brad Pitt), que se conhecem na cena de um crime bizarro – um homem obeso que, sob a mira de uma arma, fora a obrigado a comer espaguete até morrer. Pouco tempo depois o corpo de um advogado assassinado é encontrado em seu escritório, com a palavra “Avareza” escrita no carpete. Desconfiando que os dois crimes possam estar conectados, Somerset retorna à cena do primeiro crime, e lá descobre a palavra “Gula” escrita atrás da geladeira. O veterano detetive conclui que os dois assassinatos foram cometidos pela mesma pessoa, que mata de acordo com os Sete Pecados Capitais: Gula, Avareza, Vaidade, Inveja, Ira, Preguiça e Luxúria. Os dois detetives devem então correr contra o relógio, a fim de impedir que o assassino mate mais cinco pessoas que correspondam aos pecados restantes.

Muitos podem considerar que ZODÍACO, na filmografia de Fincher, seja um filme superior, mas particularmente prefiro o sombrio e tensamente construído SE7EN, que sempre mantém o interesse até chegar a um final que, à época, foi dos mais surpreendentes já vistos no cinema. Sorte de Fincher que, após a excessiva interferência da Fox em ALIEN³, convenceu a New Line a manter incólume seu final impactante e anti-comercial. Mas isto, por si, não seria suficiente para tornar o filme a obra-prima que é, já que ele é extremamente beneficiado pela atuação do ótimo elenco encabeçado por Morgan Freeman, Brad Pitt, Kevin Spacey e Gwyneth Paltrow – Pitt teve um dos primeiros grandes desempenhos de sua carreira, demonstrando que não era apenas mais um jovem galã de Hollywood -, pelo bem ajustado roteiro de Andrew Kevin Walker e a opressiva trilha sonora do sempre competente Howard Shore. Fatores que, conduzidos pela direção brilhante de Fincher, ajudaram a dar origem a este legítimo clássico moderno.

SOBRE O BD
SE7EN recebeu há 10 anos uma edição primorosa com dois DVDs, disponibilizada no Brasil pela PlayArte. Se esta versão em Blu-ray lançada ano passado pela New Line / Warner reproduz em conteúdo de extras o antigo DVD da Série Platinum, em termos técnicos ela vai bem além – na verdade, acho que nunca vi um título de catálogo com imagem e som tão bons. O Blu-ray (BD 50Gb) que utilizei nesta resenha é o inglês, que exceto pela arte de capa e a luva de cartolina que envolve o estojo, é idêntica à lançada nos EUA e aqui. Aliás, a edição norte-americana vem em um caprichado digibook, com um livreto contendo muitos textos e imagens.

Quanto à qualidade de vídeo, a transferência 1080p que emprega o codec VC-1 preserva de forma exemplar a visão do diretor, no formato de tela original 2.40:1. Para um título de catálogo com 16 anos, o alto nível de detalhes é de cair o queixo, em que pese o tom escuro da fotografia. Mesmo nas cenas mais sombrias, a perda de detalhes é mínima, os pretos são perfeitos e o brilho é sempre mantido em equilíbrio com a escuridão. Closes de rostos e objetos reproduzem os detalhes de forma natural, e o tom das cores, dentro da paleta dessaturada empregada por Fincher (que, como de hábito, supervisionou pessoalmente a criação da master para seu lançamento em home video), é perfeito. Penso ter reparado, em brevíssimos momentos, indícios de uma leve aplicação de edge enhancement, mas de forma desprezível e incapaz de retirar da imagem sua característica eminentemente cinemática. Sem danos de película dignos de nota e qualquer indício de ruídos e artefatos de compressão, esta transfer, apesar da idade do filme, é praticamente de referência.

De referência, sem dúvida, é a faixa de áudio lossless DTS-HD Master Audio 7.1, original em inglês. Novamente sob a supervisão de Fincher, as gravações originais foram remixadas em 7.1 canais de forma a reproduzir da forma mais fiel possível, no home theather, a experiência sonora por ele pretendida para os cinemas. O resultado final é simplesmente fantástico, com os sons dos escritórios, automóveis, chuva, passos e outros sons sendo reproduzidos em todo o palco sonoro, ajudando a criar uma ambientação extremamente realista. Os diálogos sempre são cristalinos e a trilha musical é reproduzida com alta fidelidade, em uma das raras mixagens 7.1 surround de alta definição que hoje em dia podem ser consideradas de demonstração. Além dela temos dublagens (Dolby Digital 5.1) e legendas em português (do Brasil) e em vários outros idiomas.

EXTRAS
O material bônus da edição de SE7EN em Blu-ray é o mesmo que o DVD duplo trazia, com vídeos anamórficos em resolução SD (480p) e áudio original em inglês Dolby Digital 2.0, com opções de legendas em português (exceto comentários e trailers). Apesar da falta de novidades em alta definição, é uma coleção de extras, dividida em cinco seções, que agrada pela quantidade de informações agregadas. Como os menus do BD estão apenas em inglês, mantive os títulos neste idioma:

BEHIND THE STORY

• Audio Commentaries– Nada menos do que quatro faixas de comentários em áudio, todas com David Fincher e cada uma delas dedicada a um aspecto da produção, com a participação dos profissionais nele envolvidos: assim, juntamente com o diretor, Morgan Freeman e Brad Pitt falam sobre o filme a partir da perspectiva dos atores; Richard Dyer, Andrew Kevin Walker, Richard Francis-Bruce e Michael de Luca comentam a criação da história; Darius Khondji, Arthur Max, Richard Francis-Bruce e Richard Dyer discorrem sobre o processo de criação do estilo visual; e Ren Klyce, Howard Shore e Richard Dyer falam sobre o sound design. Infelizmente, elas não receberam a opção de legendas em português.
• Still Photographs and Production Designs (49:12 min.) – Temos aqui alguns featurettes relativos às fotos usadas no filme, além de um curta sobre os cadernos de anotações do assassino John Doe. Os vídeos podem ser assistidos acompanhados por comentários em áudio de Fincher, dos fotógrafos e do diretor de arte do filme. Como os comentários em áudio principais, estes também não têm legendas em português;

ADDITIONAL FOOTAGE

• Deleted Scenes and Extended Takes (19:20 min.) – Oito cenas eliminadas ou alternativas, a grande maioria versões mais longas de sequências que estão na montagem final. Podem ser assistidas com comentários do diretor (novamente, sem legendas);
• Alternate Ending (12:56 min.) – Temos aqui o primeiro final rodado, além da sequência completa animada com storyboards. Comentários opcionais do diretor (sem legendas);

EXPLORATION OF THE OPENING SEQUENCE

• A sequência de abertura de SE7EN pode ser assistida em três modos diferentes, selecionáveis a partir da função “Ângulo” do controle remoto, com seis opções de mixagens de som e com comentários opcionais em áudio de Kyle Cooper, Brant Biles e Robert Margouleff (estes, mais uma vez, sem legendas);

EXTRAS

• Theatrical EPK (6:40 min.) – Vídeo promocional feito em 1995, com cenas de bastidores e depoimentos do elenco e da equipe;
• Mastering For the Home Theater – Conjunto de featurettes sobre o processo de remasterização digital do filme para seu lançamento em DVD – obviamente eles não se referem à nova remasterização de áudio e vídeo feita para o Blu-ray, mas nos dão uma boa ideia sobre como é feito o processo. São eles “Audio Mastering” (4:38 min.) com narração de Brant Biles e Robert Margouleff, “Video Mastering” (4:21 min.) com narração de Stephen Nakamura e Evan Edelist, e “Color Correction” (14:21 min.) com narração de Stephen Nakamura;
• Telecine Gallery – Extra que permite que assistamos a três clipes do filme, seja nas versões original ou remasterizada, e com duas trilhas de áudio 5.1. As cenas incluídas são “Outside Gluttony” (0:56 min.), “Inside Gluttony” (2:23 min.) e “Coda” (1:01 min.). Novamente, por ser um extra originário do DVD, a opção de áudio lossless DTS-HD MA 7.1 não foi incluída;

TRAILER

• Finalmente, temos o trailer original de cinema (2:28 min.), sem legendas.

Jorge Saldanha